首页/ 赛事正文
710
分享到

德米凯利斯德/英/法语都不好,莱比锡找三个教练帮他在翻译

金戈网络大神2026-09-16 12:56:10
作者成绩:
来源于球掌门

球掌门09月16日讯 德国媒体图片报RB莱比锡跟队记者Robert Schreier, Yvonne Gabriel and Sten Hornig撰写德米凯利斯专栏。

当周日下午球队以5-0战胜汉堡锁定胜局时,45岁的马丁-德米凯利斯终于松了一口气。在莱比锡,从未有一位新任主教练承受过如此巨大的压力,也从未有过如此早期的动荡局面。

莱比锡体育总监马塞尔-舍费尔在周五晚通过俱乐部官方渠道发表声明(“每个人都得到我们的支持与信任”),这一举动在联赛中引发了轰动与不解——毕竟赛季才刚刚开始…

竞技层面的挫折:季前备战便已波折不断,五场比赛中仅取得一场大胜,却输掉了两场。德米凯利斯很早就意识到了问题所在,甚至在首场正式比赛前就指出,球队在控球时的表现必须有显著提升。

他得到了舍费尔的支持:“当教练组和阵容发生如此大的变动时,磨合是需要时间的。”

不过,针对客场负于不来梅(1-3)和科莫(1-4)的两场失利,舍费尔也表示:“这并不是导致表现不佳的原因。”

莱比锡在联赛开局取得两胜一负,在欧冠客场不敌科莫,但在杯赛中顺利晋级。这听起来像是成长过程中的阵痛,而非灾难性的局面。然而,动荡情绪依然存在,尤其是在以感恩和温和著称的RB球迷群体中。

原因在于:许多人至今无法理解,为何功勋主帅奥勒-维尔纳(38岁)会在夏天离任,并被一位几乎毫无执教履历的教练所取代。

此外,RB内部人士如今都知道,这次换帅并非源于科塔韦格训练基地的提议,而是时任红牛足球主管尤尔根-克洛普坚持要求的结果——尽管克洛普如今已不再担任相关职务。

面对如此艰难的处境,德米凯利斯本需一飞冲天般的表现才能堵住批评者的嘴。但在许多球迷眼中,他并未做到这一点。《体育图片报》列举了针对他的主要批评点。当时球队的态度有问题,而这对德米凯利斯来说至关重要。

这是否也只是时间问题?对教练有利的因素包括:一些重要的球员较晚回归,而像克里斯托夫-鲍姆加特纳(27岁)、布拉扬-格鲁达(22岁)和罗科-赖茨(24岁)这样的关键球员和领袖人物此前或当时正受困于伤病。

此外,以四后卫防线为例,其中三名球员——大卫-劳姆(28岁)、卡斯特洛-卢克巴(23岁)和威利-奥尔班(33岁)——曾在夏歇期考虑过离队,而RB莱比锡方面原本也愿意放行。显然,要进入最佳竞技状态需要几周的时间。

德米凯利斯如何应对这一局面?主要通过轮换。

在战胜汉堡的比赛中,那些状态尚未完全准备好的球员坐在了替补席上;相反,上场的几乎全都是与教练一同完成了季前备战的球员。他保住帅位的任务在于:增强阵容实力,并迅速让全队达到统一的竞技水平。

第二项指责是:没人能听懂德米凯利斯的话。这在字面意义上也是事实。

球迷们往往无法理解他在采访中那蹩脚的德语,因为内容通常流于表面——并由此推断队内也存在沟通问题。事实果真如此吗?

在季前备战期间,当《体育图片报》问及他用什么语言与球员交流时,德米凯利斯回答道:“我尽量用德语。虽然说得不好,但我的英语也不怎么样。”

问题找到了。正因如此,他聘请了经验丰富的德西双语教练克里斯蒂安-菲尔(46岁)担任助教,由后者承担大量的翻译工作。

然而,语言上的混乱依然存在。在对阵汉堡的比赛前,德米凯利斯在面对DAZN的麦克风时,突然用英语回答了问题。

在更衣室里,球队经理巴巴卡尔-恩迪亚耶(52岁)负责将其话语同步翻译成法语,守门员教练弗雷德里克-格斯林(48岁)翻译成英语,而德国球员则经常互相解释主教练的意思。这导致德米凯利斯不得不消耗相当一部分精力在沟通上。

来源于球掌门
2026037期掌门榜(试运营)
排行   用户名 总分
数据来源:球掌门APP