首页/ 赛事正文
球掌门11月04日讯 皇家贝蒂斯客场对阵多特蒙德的欧冠比赛前，巴尔特拉重返老东家。在采访中，他回忆了效力多特蒙德、与梅里诺一起学习德语的经历，也谈到了自己的竞技状态，以及继续延长职业生涯的愿望。
记者：马克，我们看到了你在飞机上发布的Instagram动态。我记得你写的是：“你好，多特蒙德。很高兴来到这里。”现在回到这里，你是什么感受？
巴尔特拉：我的感觉几乎和第一次来到这里时一样，充满期待。时隔将近九年，再次看到这座球场，而且从飞机舷窗就看到了它，俯瞰着这座城市……我真的非常激动。我曾在这里度过很多美好的时光。
记者：就像你说的，你离开多特蒙德已经八年半了，我们都很难相信时间过去了这么久。你也有同样的感觉吗？
巴尔特拉：是的，你会觉得这些年发生了很多事情，而我在这里度过的将近两年，一切又都是那么深刻，仿佛就发生在昨天。
我觉得多特蒙德的这段经历深深影响了我，无论是作为一个人，还是作为职业球员，都让我成长了很多，也积累了宝贵的经验。说实话，能够成为这一切的一部分，是我的荣幸。当然，我也觉得自己仍然是多特蒙德的一份子。
记者：从巴萨转会到多特蒙德时，你努力让自己尽可能融入这里。你非常用心，也学习了德语。我们都能感觉到，你对多特蒙德这家俱乐部、它的历史以及这座城市很感兴趣。当时你是怎么想的？
巴尔特拉：离开巴塞罗那时，我确实有很多选择，可以加盟其他俱乐部。但我内心有个声音告诉我，我想来这里。
我希望加盟一家在欧洲足坛具有重要地位，同时又有家庭氛围、让人感到亲切的俱乐部。我之前就听过很多关于多特蒙德的好话，在电视上看到的一切，也让我觉得这是一家非常特别的俱乐部。
说实话，真正来到这里之后，我发现这里甚至比想象中还要好。那确实是一段让我感到非常幸运的时光。
记者：你应该已经很久没有说德语了。现在还记得哪些德语句子？
巴尔特拉：是的，就像你说的，我当时确实努力去了解这家俱乐部、这里的文化，以及德国人的生活和相处方式。
我记得，自己是和米克尔-梅里诺一起开始上德语课的，老师是一位在多特蒙德的女士。我最初学了很多球场上会用到的词，方便在不同情况下和队友交流。
比如“Raus”，就是让防线往外压；还有“Hintermann”，提醒队友身后有人；“Zeit”，意思是有时间、不用着急。这些都是当时用来和队友沟通的词。
还有一句我经常说的话，现在仍然记得：“Ich habe Deutschunterricht — zweimal die Woche.”意思是“我每周上两次德语课”。因为我当时确实每周上两次。
这是我学会的最长的一句话。对一个西班牙人来说，德语真的很难，不过有些内容我现在还是能听懂。
记者：德语确实很难。如果把2017年的巴尔特拉和现在相比，感觉你的肌肉增加了不少，简直练成了一台机器。这个印象准确吗？
巴尔特拉：是的。当初来到这里时，我几乎还是个孩子——当然，只是说“几乎”，因为那时我确实还非常年轻。
这些年过去了，如今再次回来，我已经是一个成熟的男人，也积累了很多经验，尤其是在职业生涯方面。我觉得，在德国踢球的经历，也帮助我在身体方面得到了提升。
记者：你现在的很多队友，都没有在多特蒙德这座球场踢过比赛。你跟他们说过些什么？
巴尔特拉：他们经常问我，这家俱乐部、这里的球迷和这座球场，到底有什么特别之处。
我会告诉他们，有很多球场会留在你的记忆里，但对我来说，这座球场会留在心里。
在这里，你能感受到一种非常特别的东西，能感受到每一位球迷对多特蒙德那种不可思议的投入。在这方面，多特蒙德和贝蒂斯非常相似。
贝蒂斯球迷和多特蒙德球迷一样，都会无条件地支持俱乐部。俱乐部就像家人，是他们家庭的一部分，也是他们生活的一部分。
这就是我会告诉队友的：多特蒙德和贝蒂斯有很多相似之处，都是非常有家庭氛围的俱乐部。
记者：这正好也是我接下来想问的。多特蒙德和塞维利亚两地球迷给予球队的支持，可以放在一起比较吗？听起来你的答案是肯定的。
巴尔特拉：是的，我觉得那是一种无条件的爱。无论多特蒙德球迷对多特蒙德，还是贝蒂斯球迷对贝蒂斯，都是如此。
能够为这两家如此特别的俱乐部效力，成为其中的一份子，我感到非常幸运。而且，我还分别跟随多特蒙德和贝蒂斯赢得了冠军。这真的很不可思议，我觉得自己非常幸运。
记者：刚才也提到了，你现在为贝蒂斯进球，帮助球队赢下比赛。你觉得自己如今是一名更全面的球员了吗？
巴尔特拉：是的。我一直都希望，随着每一年过去，自己能够不断成长、不断进步。我不想原地踏步，而是希望一直提升自己。
九年过去了，我觉得自己现在正处于最佳状态。经验确实不是能学来的东西，你要么拥有它，要么没有。
在巴塞罗那、多特蒙德的经历，在土耳其踢球的那一年，尤其是在贝蒂斯度过的将近八年，都让我获得了巨大的成长。
正是这些俱乐部的经历，造就了今天的我。我确实觉得，自己现在正处于职业生涯中一个非常充实、非常圆满的阶段。
记者：那么，明天当地时间晚上9点的比赛，谁更被看好？
巴尔特拉：我认为这会是一场非常、非常激烈的比赛，双方会展开艰苦的较量。
两支球队都踢得很好，足球风格也都很有观赏性。我非常确定，这会是一场竞争非常激烈的比赛。
记者：最后一个问题。你在多特蒙德的前队友皮埃尔-埃默里克-奥巴梅扬，如今依然在最高水平的舞台上踢球。37岁的他，速度仍然快得惊人。你现在35岁，也处于很好的状态。你觉得自己会踢到40岁吗？
巴尔特拉：我非常希望如此，真的非常希望。
而且，几周前我还和奥巴梅扬聊过这个话题。当时我们和他们交手，也就是拉科鲁尼亚对阵贝蒂斯的那场比赛。
我告诉他，对我来说，他在这方面也是一个榜样。这不仅仅是因为他的天赋，也因为他能在这个年龄保持这样的身体状态，持续踢下去。
我当然也会给自己设定这样的目标，希望能够踢到40岁。如果还能再多踢几年，那就更好了。
因为足球就是我的生活。能够继续参与其中，走上球场踢比赛，真的会让我感到快乐。
记者：太好了，非常感谢。
巴尔特拉：谢谢你。
记者：也祝你好运！当然，明天的比赛就算了，其他时候都祝你好运。
京公网安备 11011202002180号
亚盘狗
