B席：未来我想回归本菲卡意愿是肯定的，也许是球员或是教练

05月22日讯 近日，曼城中场贝尔纳多-席尔瓦在Canal 11频道采访中，深入谈到了自己对母队本菲卡的深厚感情以及未来回归的可能性。他透露近期已有过试探性接触，但他本人因目前仍有不同的竞技目标而婉拒。B席坦言自己年轻时曾是本菲卡季票持有者，在看台上也会骂裁判甚至骂球员，尤其拿名宿卡多佐开玩笑。

关于回归本菲卡的意愿

B席：我有一个想法是确定的，那就是我想回去。但我不知道等我想回去的时候，俱乐部还会不会要我。我想回去，这一点不会改变，我百分之百确定。但我现在没法说是在六个月后、一年后，还是两三年后。

记者：但这次没有人来尝试带你回去吗？

B席：不，我觉得是有的，我觉得有的。

记者：我觉得这是很自然的事，对吧，贝尔纳多？

B席：据我所知有过接触，想看看我有没有这个意向。

记者：是你自己说了不？

B席：是的。

记者：为什么？你是觉得现在不是合适的时候吗？

B席：是的，因为我此刻人生中有一个不同的目标。我想在别的地方继续竞争。

记者：如果作为球员这条路走不通，你最终会考虑以其他身份回归本菲卡吗？不管是什么角色。

B席：那还很遥远，我还没想到那一步。我觉得我会想念足球的，因为我热爱足球。但，我也不知道……我觉得我会非常想念球场。所以，也许有一天如果我回来的话，会是以教练的身份。有这个可能，我不是说没有。但这太遥远了。

记者：我理解你，贝尔纳多。有一些球员，当谈到回到对他们意义重大的俱乐部时，总是会提出一个问题——只有当他们感觉自己还能为球队带来增值，才会觉得回去有意义。也就是说，他们要能成为比赛中的决定性因素，能让球队变得更好。你也是这么想的吗——只有在你还能让本菲卡变得更强的时候，回来才有意义？

B席：我觉得是的，毫无疑问。因为去我的俱乐部，结果却做不到……怎么说呢？发挥出水平，做不到贝尔纳多应有的表现，达不到我自己的水准，帮不了球队，没有贡献——那回去就没有意义。而且那样的话我会承受三重痛苦，因为在葡萄牙，我们都知道人们是怎么对球员扔石头的。

记者：你很清楚在本菲卡球迷的圈子里，大家都想看到你身披本菲卡球衣。你是有这种感觉的，对吧？

B席：是的，是的。

记者：球迷中有这种共识吗？

B席：有一些共识？我不知道。我觉得是有的。大多数球迷，是的。

记者：你在本菲卡一线队只踢过三场比赛。所以这是一种遗憾，还是一种渴望——你希望有一天能完成这段故事，因为它在你心里还没有结束？

B席：这是我曾经有过的一种遗憾，但随着时间的推移，我已经克服了。很久以前就已经翻篇了。我对我走过的路感到非常幸福。所以，这种遗憾我已经克服了很久。当然，我很乐意——因为那是我的俱乐部，因为那是我成长的地方，我在本菲卡踢了12年。我很希望有一天能做到这一点。因为那三场比赛对我来说根本不算什么——每项赛事只踢了五分钟，我甚至都没怎么融入进去。但也许看看你的职业生涯，贝尔纳多，有些路是必须要走的，而结果证明一切都还不错——对我来说是这样的。因为当我离开去摩纳哥的时候，那最终成为了一个非常适合我发展的俱乐部。谁知道呢，如果我留在本菲卡，也许也会走出一条相似的路，也许不会。但事实是，我走的路最终是一条非常好的路。

记者：你是那种不同类型的球迷——会认真看比赛、会痛苦煎熬、会在看台上抗议的那种吗？

B席：不，我当年就是——我当年住在葡萄牙的时候，我就是那种球迷。我和我父亲有固定的季票座位。我就是那种看台上的球迷，会骂裁判，也会骂球员本人。卡多佐，他可是一个伟大的偶像——比赛中他会一直在散步，结果到了第80分钟，他从半场一脚远射，球进了。本菲卡球迷花了80分钟不停骂他，然后到了80分钟，当卡多佐进球的时候，所有人都闭嘴了，开始喊"卡多佐，伟大的卡多佐"。而我就是其中之一。我就是那种老派球迷，只会不停抱怨。所以，随着岁月流逝，加上自己成为职业球员，我当球迷的方式也改变了一点点。

文章来源：http://www.qiuzhangmen.com